La fortuna cià ‘mmani la statera

che cci pesa lo bbene co llo male

che t’à da dàne quanno che ssi’ natu…

e te ‘mpasta co ll’ogghiu e co llo sale

e t’arevota da mmatina a ssera

prima che tu ‘ncuminci a respira’

già ci llo sàne quello ch’ à da fa’ . . .

e quanno si’ cresciutu

fa spostàne lu pisu annanzi e aretu

a secunnu che penza a quantu vali…

gghiude l’occhij fa ‘na sbattuta d’ali

e ‘mmenutu… t’à bell’e sistematu…

di Marcello De Santis

(“Passanu l’anni… e se deventa rossi”, p. 59, 2001.    Poesie nel dialetto di Tivoli)