{"id":745,"date":"2013-11-16T00:06:01","date_gmt":"2013-11-15T23:06:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aequa.org\/v1\/?p=745"},"modified":"2013-11-16T00:06:01","modified_gmt":"2013-11-15T23:06:01","slug":"piccolo-dizionario-dialettale-di-pietrasecca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aequa.org\/v1\/index.php\/piccolo-dizionario-dialettale-di-pietrasecca\/","title":{"rendered":"Piccolo dizionario dialettale di Pietrasecca"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Antonio Battisti<\/span><\/p>\n<div><i>Piccolo dizionario dialettale di Pietrasecca<\/i><\/div>\n<p>I quaderni di Lumen n.5, Pietrasecca di Carsoli (AQ), 2001, pp. 38.<\/p>\n<div>Sicuramente \u00e8 l&#8217;idea delle radici, il senso di appartenenza ad avere spinto Antonio Battisti (cresciuto &#8220;bilingue&#8221; grazie anche ai suoi genitori che, in controtendenza con l&#8217;epoca, capirono l&#8217;importanza della tradizione culturale della propria terra) a scrivere questo volumetto: iniziato quasi per gioco, nei primi anni &#8217;90, a partire da un nucleo di termini desueti e ormai poco o niente usati nel dialetto di oggi. Storicamente la nostra zona \u00e8 area di insediamenti Equi in epoca preromana, ed \u00e8 stata poi latinizzata dai coloni importati da Roma, a Carsioli come ad Alba Fucens. Il dialetto di Pietrasecca \u00e8 simile a quelli che si parlano nel resto del Carseolano, nel Tagliacozzano, nel Fucense, nel Cicolano e persino, in parte, nel Sublacense; presenta tuttavia differenze e peculiarit\u00e0 tipiche rispetto agli altri. Come gli altri dialetti d\u00ec questa &#8220;terra di confine&#8221;, ha subito vari (ma limitati) influssi linguistici, talvolta anche francesi e spagnoli, che si sono integrati alla lingua indigena, risultato della stratificazione della lingua latina su quella prelatina di matrice oscoumbra. Bench\u00e9 in quest&#8217;area etnico-linguistica il sostrato sia comune, \u00e8 tuttavia presente il fenomeno dell&#8217;esclusivit\u00e0, cio\u00e8 una sorta di rigetto psicologico di termini, forme, costruzioni e cadenze dei &#8220;vicini&#8221;. Questa caratteristica, associata al fenomeno della fissit\u00e0, cio\u00e8 la scarsa tendenza dei dialetti a mutare anche nel corso dei secoli, specialmente se assenti o limitati sono gli influssi della lingua letteraria, contribuisce a generare le cospicue differenze che si possono cogliere tra i dialetti di paesi anche a pochi chilometri di distanza. Il libro \u00e8 reperebile presso la sede dell&#8217;associazione Lumen: via Luppa 10, 67065, Pietrasecca di Carsoli (AQ).<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antonio Battisti Piccolo dizionario dialettale di Pietrasecca I quaderni di Lumen n.5, Pietrasecca di Carsoli (AQ), 2001, pp. 38. Sicuramente \u00e8 l&#8217;idea delle radici, il senso di appartenenza ad avere&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lo-scaffale-di-aequa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aequa.org\/v1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aequa.org\/v1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aequa.org\/v1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aequa.org\/v1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aequa.org\/v1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aequa.org\/v1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aequa.org\/v1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aequa.org\/v1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aequa.org\/v1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}